Translation for "transsubstantié" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– Évidemment, le Cathare Aveugle s’est transsubstantié », expliqué-je.
—Por supuesto, el Cátaro Ciego se ha transubstanciado —explico.
Face à la Chantal transsubstantiée (ou dé-substantiée), une étrange indifférence mélancolique s’emparait de lui.
Frente a la Chantal transubstanciada (o desubstanciada), una extraña indiferencia melancólica se había apoderado de él.
Il se peut qu’on ait fait campagne contre la mort légale des transsubstantiés, Manfred, mais il y a des limites. »
Puede que hiciéramos campaña contra la muerte legal de los transubstanciados, Manfred, pero todo tiene un límite.
Il invoqua alors la Force – comme s’il était invisible, transsubstantié – pour informer tous les êtres de son existence et avoir un impact sur chacun d’entre eux, qu’ils soient muunoïdes ou insectoïdes, en sécurité ou dépossédés, libres ou enchaînés.
Así que se había proyectado —por supuesto, como si fuese invisible, transubstanciado— para informar a todos los seres de su existencia, e impactarlos a todos: muunoides o insectoides, seguros o desamparados, libres o esclavizados.
Elle le regardait avec sympathie mais sans désir, et elle se dit (comme si elle balayait de la main sa rêverie précédente) qu’il avait depuis longtemps transsubstantié toute son énergie mâle en cette force de sa logique tranchante, en cette autorité qu’il exerçait sur son collectif de travail.
Lo miraba con simpatía, pero sin deseo, y se dijo (como si barriera con la mano su ensueño anterior) que desde hace tiempo él había transubstanciado toda su energía de varón en la fuerza de su lógica tajante, en aquella autoridad que ejercía sobre su colectivo de trabajo.
Soulagés, père Kemal Butt respiraient l’air empli de bicyclettes incendiées, toussaient et postillonnaient alors que les fumées de roues brûlées, les esprits vaporisés des chaînes, sonnettes, sacoches, guidons, les formes transsubstantiées des bicyclettes indiennes Arjuna entraient et sortaient de leurs poumons.
Inundados de alivio padre Kemal Butt respiraban un aire lleno de bicicletas incendiadas, tosiendo y farfullando mientras los humos de las ruedas incineradas, los fantasmas vaporizados de cadenas timbres carteras manillares, los cuadros transustanciados de las bicicletas indias Arjuna entraban y salían de sus pulmones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test