Translation for "transplantation d'organes" to spanish

Transplantation d'organes

• trasplante de organo
• trasplante de órganos

Translation examples

trasplante de organo

« Cette affaire de transplantations d’organes, c’est très ancien.
—Total, que este asunto de los trasplantes de órganos es más viejo que la tana —dijo—.

Autre problème pour l’opération : une équipe chirurgicale spécialiste des transplantations d’organes.
Otro problema para la operación: un equipo quirúrgico especialista en trasplante de órganos.

« Les transplantations d’organe sont tout à fait admises par l’Islam. Je ne vois pas pourquoi…»
—Los trasplantes de órganos son perfectamente aceptables para el islam, así que la verdad es que no veo por qué…

Pis encore, sa femme avait été tuée de telle façon qu’aucune transplantation d’organes n’aurait pu la faire revivre ;
Peor aún, su mujer había muerto, y había muerto de tal forma que ningún trasplante de órganos podría revivirla;

J’ai lu une longue histoire pleine de détails à propos de la relation nécessaire qui existe en Chine entre la peine de mort et la transplantation d’organes.
He leído una historia larga y llena de detalles acerca de la relación necesaria que existe en China entre la pena de muerte y el trasplante de órganos.

Comme on peut s’en apercevoir à la suite des vives discussions suscitées récemment à propos de transplantations d’organes, la mort est loin d’avoir reçu une définition solidement établie, même parmi les professionnels de la médecine.
Como revela la reciente controversia en torno a los trasplantes de órganos, la definición de la «muerte» no está establecida ni siquiera entre los profesionales en el campo de la medicina.

Les transplantations d’organes et la chirurgie plastique feraient tout leur possible pour lui rendre sa constitution originale, mais il était peu probable qu’il pût encore voyager avec la photo de son ancien passeport.
El trasplante de órganos y la cirugía plástica harían que se pareciera de nuevo a él mismo, pero la posibilidad de que pudiera viajar de nuevo con la foto de su antiguo pasaporte era muy pequeña.

trasplante de órganos

« Cette affaire de transplantations d’organes, c’est très ancien.
—Total, que este asunto de los trasplantes de órganos es más viejo que la tana —dijo—.

Autre problème pour l’opération : une équipe chirurgicale spécialiste des transplantations d’organes.
Otro problema para la operación: un equipo quirúrgico especialista en trasplante de órganos.

« Les transplantations d’organe sont tout à fait admises par l’Islam. Je ne vois pas pourquoi…»
—Los trasplantes de órganos son perfectamente aceptables para el islam, así que la verdad es que no veo por qué…

Pis encore, sa femme avait été tuée de telle façon qu’aucune transplantation d’organes n’aurait pu la faire revivre ;
Peor aún, su mujer había muerto, y había muerto de tal forma que ningún trasplante de órganos podría revivirla;

J’ai lu une longue histoire pleine de détails à propos de la relation nécessaire qui existe en Chine entre la peine de mort et la transplantation d’organes.
He leído una historia larga y llena de detalles acerca de la relación necesaria que existe en China entre la pena de muerte y el trasplante de órganos.

Comme on peut s’en apercevoir à la suite des vives discussions suscitées récemment à propos de transplantations d’organes, la mort est loin d’avoir reçu une définition solidement établie, même parmi les professionnels de la médecine.
Como revela la reciente controversia en torno a los trasplantes de órganos, la definición de la «muerte» no está establecida ni siquiera entre los profesionales en el campo de la medicina.

Les transplantations d’organes et la chirurgie plastique feraient tout leur possible pour lui rendre sa constitution originale, mais il était peu probable qu’il pût encore voyager avec la photo de son ancien passeport.
El trasplante de órganos y la cirugía plástica harían que se pareciera de nuevo a él mismo, pero la posibilidad de que pudiera viajar de nuevo con la foto de su antiguo pasaporte era muy pequeña.