Translation for "transmise" to spanish

Transmise

• transmitido
• transmitida

Translation examples

transmitido

Tu l’as transmise, toi ?
¿Tú la has transmitido?

C’est celle que nous ont transmise nos maîtres.
Es la que nos han transmitido nuestros maestros.

Et une fois que nous avons été transmises à la croûte ?
¿Y en cuanto fuimos transmitidas a la corteza…?

L’information était transmise en Allemagne.
La información era transmitida a Alemania.

Transmise de père en fils.
Transmitido de padre a hijo.

Des anecdotes transmises de bouche à oreille.
Transmitidas de boca en boca.

La missive lui avait été transmise le matin même.
La carta había sido transmitida aquella misma mañana.

La question avait été directement transmise dans son cerveau.
la cuestión había sido transmitida directamente a su cerebro.

l'Abwehr, si je les avais transmises, se serait moquée de nous;
si se los hubiera transmitido al Abwehr se habrían reído de mí;

C’est ma souffrance que le couteau t’a transmise, Harry. »
Es mi sufrimiento, la navaja te lo ha transmitido a ti, Harry.