Translation for "transmettre de" to spanish

Transmettre de

• transmitir
• dejar pasar
• pasar
• fallecer
• pasar a mejor vida

Translation examples

transmitir

— J'ai un rapport à transmettre.
—Tengo que transmitir un informe.

Je vais lui transmettre votre message.
Le transmitiré su mensaje.

Transmettre simplement l’information :
Transmitir la información.

Je dois transmettre mon histoire.
He de transmitir mi historia.

Tu dois transmettre ton histoire !
¡Tienes que transmitir tu historia!

Transmettre à son tour un savoir à l’un des siens.
Transmitir un conocimiento a uno de los suyos.

Mortes sans transmettre leurs secrets.
Han muerto sin transmitir sus secretos.

Ils pourraient transmettre le virus.
Podían transmitir el virus.

Nous avons la capacité de transmettre une réponse.
Tenemos la capacidad para transmitir una respuesta.

C’est pour vous transmettre ce message que je suis venue.
He venido a transmitir ese mensaje y otro más.

pasar

Vous avez besoin de transmettre un message ?
¿Tenéis que pasar un mensaje?

— Tu veux transmettre le lien à Nynaeve ?
—¿Tienes intención de pasar su vínculo a Nynaeve?

Ce sont des pensées que tu ne veux pas transmettre à tes enfants.
Son pensamientos que no quiere pasar a sus hijos.

Il se contenta de transmettre leur missive à Rome.
Él se limitó a pasar la carta a Roma.

— Mère, transmettre un lien n’est pas un crime.
—Madre, pasar un vínculo no es algo tan malo.

Je vais transmettre ces informations au service concerné.
Pasaré la información al agente diurno.

— Non, M. Lima n’est pas là, mais je peux lui transmettre un message.
—No, el señor Lima no está, pero le pasaré el mensaje.

Le père avait réussi à transmettre le flambeau au fils.
El padre había conseguido pasar la antorcha a manos de su hijo.

McKenzie toussota dans le combiné et promit de transmettre le message.
McKenzie carraspeó y prometió pasar el mensaje.

— D’abord, trouver le moyen de transmettre ce renseignement aux flics.
—Encontrar la manera de pasar esta información a la policía.