Translation for "transition vers" to spanish

Transition vers

• transición a
• transición a la

Translation examples

transición a

La transition vers le mode idiot/savant est toujours moins abrupte que je ne m’y attends.
La transición a la modalidad idiota/sabio es siempre menos brusca de lo que yo espero.

Leur regard fixe me perturbait mais je gardai les yeux baissés, ce qui me permit d’étudier la transition vers la ville.
Me miraron y me sentí incómodo, pero no alcé la vista, por lo que pude fijarme en la transición a los edificios.

Tenter de commercer avec entité signifiante intraduisible est risquer mort ou transition vers concept intraduisible n° 1.
Tratar de entablar relaciones comerciales con significante de entidad intraducible es invitación a la muerte o transición a concepto intraducible número 1.

Des visiteurs, même occasionnels, représentent une planche de salut… surtout au moment de la transition vers un système de soins régi par l’assurance santé.
Las visitas, aunque sean esporádicas, tienden una cuerda de salvación con el exterior, en particular en la fase de transición a los cuidados asistidos.