Translation for "transgressée" to spanish

Transgressée

• transgredido

Translation examples

transgredido

Il se souvint qu’il avait oublié quelque chose, qu’il avait transgressé un rite.
Recordó que había olvidado algo, que había transgredido un rito.

Nous avons une charte morale à Oak Tree et tu l'as transgressée !
En Oak Tree tenemos un código ético ¡y tú lo has transgredido!

Ignorait-il que, depuis longtemps, ses ordres étaient transgressés ?
¿Ignoraba que desde hacía mucho tiempo eran transgredidas sus órdenes?

Quel homme n’a jamais transgressé Ta Loi, dis ?
Dime ¿qué hombre no ha transgredido jamás tu Ley?

Se tuer parce qu’il a transgressé les règlements en emmenant une femme avec lui ?
¿Matarse porque ha transgredido los reglamentos al llevarse una mujer con él?

Quel tabou est ici transgressé qui vaille cette mobilisation fiévreuse ?
¿Qué tabú se ha transgredido aquí que merezca una movilización tan febril?

Après tout, il avait transgressé la moitié des règles du manuel du KGB.
Al fin y al cabo, había transgredido la mitad de las reglas del KGB.

Il réagissait comme ces enfants qui apprécient qu’on leur indique les limites à ne pas transgresser.
Reaccionaba como esos niños que en el fondo agradecen que les marquen los límites que han transgredido.

Bowden n’avait pas encore transgressé au point d’attirer leur attention ; ils n’avaient aucun droit de s’en prendre à lui.
Bowden no había transgredido nada que llamara su atención: no podían tocarlo.

L’Archimage l’a dit en personne : Les règles sont faites pour être transgressées.
El propio Archimago dijo: Las reglas están hechas para ser transgredidas.