Translation examples
Il possède un groupe électrogène, des transfos et autres composants qu’on ne peut alléger.
Tiene un generador eléctrico, transformadores y otros componentes que no pueden fabricarse para que sean ligeros.
Anatole aurait bien un autre transfo à fourguer mais il en demande des mille et des cents.
Ahora, Anatole ha conseguido otro transformador, pero se cree que puede pedir por él un brazo y una pierna.
Avant, il y avait une table dans le salon, où étaient installés les transfos des trains, les commandes des aiguillages, toute la partie technique.
Antes había una mesa en el salón, donde estaban instalados los transformadores de los trenes, los mandos de las agujas, toda la parte técnica.
Il expliqua que la moitié du train électrique de son enfance – « la partie importante, avec les wagons et le transfo » – avait disparu depuis des dizaines d’années et passait pour perdue.
Le explicó que la mitad del tren eléctrico de su infancia —«la mitad más importante, incluidos los vagones y el transformador»— venía faltando desde hacía decenios, y que la había dado por perdida.
J’avais besoin d’un ordinateur et aucun écologiste digne de ce nom n’aurait couru le risque de s’en approcher. On y trouve en effet des transformateurs, et certains transfos contiennent des PCB qui peuvent se gazéifier et se répandre alentour en provoquant des fausses couches et autres désagréments.
Los ordenadores necesitan transformadores eléctricos, algunos de los cuales están hechos con PCB aficionados a rezumar en estado gaseoso por las ranuras de ventilación del ordenador, causando abortos y otros malos presagios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test