Similar context phrases
Translation examples
« C’est une ville de transactions, dit-elle. De transactions déprimantes.
—Esta es una ciudad muy transaccional —observó Ifemelu—, deprimentemente transaccional.
Même les rapports entre les gens sont des transactions.
Incluso las relaciones personales son todas transaccionales.
Les choses allaient se placer sur un mode sérieusement transactionnel.
Las cosas se ponían seriamente transaccionales.
À présent on parle de sexe transactionnel, et de sexe récréatif.
Hoy día hablamos de sexo transaccional y sexo recreativo.
Dans les années 1980, il proposa une explication alternative : l’IT, l’interprétation transactionnelle.
En los años 80 propuso una explicación alternativa: IT, o Interpretación transaccional.
L’interprétation transactionnelle de Cramer expliquait tout dans le domaine de la mécanique quantique sans avoir recours à des observateurs qualifiés...
La interpretación transaccional de Cramer recogía toda la física cuántica sin recurrir a observadores cualificados...
À vrai dire, toute cette soirée paraissait extrêmement transactionnelle, même si on ne lui avait jamais proposé de l’eau minérale ou des fruits dans ces moments-là.
En realidad, toda la noche parecía completamente transaccional, aunque nunca le habían ofrecido agua mineral o fruta cuando hacía algo así.
Une fois, alors qu’il marchait dans une extase kéraunophile au milieu d’un orage, il avait même eu une épiphanie concernant l’interprétation transactionnelle de la mécanique quantique, une intuition qui avait mené à son premier article scientifique important.
En una ocasión, mientras caminaba bajo una tormenta, experimentó una súbita reflexión sobre los misterios de la mecánica cuántica transaccional, una intuición que lo condujo a su primer trabajo importante.
Tous, ils avaient acquis une experience precieuse dans les techniques et therapies issues de la psychologie humaniste (gestalt, rebirth, do in, marche sur les braises, analyse transactionnelle, meditation zen, PNL…) Pourquoi pas reinvestir ces competences dans l'elaboration d'un programme de stages residentiels a destination des entreprises?
Todos habían adquirido una valiosa experiencia en las técnicas y terapias de la psicología humanista (gestalt, rebirth, do in, andar sobre brasas, análisis transaccional, meditación zen, psiconeurolingüística…). ¿Por qué no reinvertir estas competencias en la elaboración de un programa de cursillos para empresas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test