Translation for "tranche de fromage" to spanish

Tranche de fromage

• rebanada de queso
• rodaja de queso

Translation examples

rebanada de queso

— Je ne comprends pas ? Hugh Loredon se servit un autre verre de porto et une petite tranche de fromage.
—No entiendo. Hugh Loredon se sirvió otra copa de oporto y cortó una fina rebanada de queso.

Kalten s’approcha de l’une des sacoches et découpa de larges tranches de fromage et de pain à l’aide de sa dague.
Kalten se acercó a uno de los caballos de carga y cortó gruesas rebanadas de queso y de pan con su daga.

rodaja de queso

On enlèvera les bords du pain au levain, on y posera quelques tranches de fromage de Vesterhav, du ketchup Stokes, de la moutarde de Dijon… plein de feuilles tendres de roquette, deux tranches de bacon… des cornichons et de la vinaigrette servis à part…
Cortaremos los bordes del pan de masa madre, pondremos unas rodajas de queso Vesterhav, kétchup Stokes, mostaza de Dijon… montones de hojas de rúcula, dos rodajas de beicon… pepinillos con aderezo a un lado…

Jeûner et, deux heures plus tard, en pleine sieste, descendre tout affamé à la cuisine, voler dans une expédition commando une bonne provision de petits crackers et les boulotter avec des tranches de fromage frais tout seul dans sa chambre, persienne baissée, la table de chevet crachant son solitaire cône de lumière sur un magazine de bandes dessinées.
Ayunar y, dos horas más tarde, en plena siesta, bajar famélico hasta la cocina, robar en un golpe comando una buena provisión de galletitas de agua y zampárselas con rodajas de queso fresco a solas en su cuarto, con la persiana baja y el velador escupiendo su solitario cono de luz sobre una revista de historietas.