Translation examples
Les trams à trolley filaient sans corner, jetant au ciel plombé les étincelles de leur antenne, et l’eau, semblable à des socs de charrue, giclait de chaque côté des rails.
Los tranvías corrían sin detenerse, lanzando al cielo plomizo las chispas de sus antenas y el agua salía de los carriles como la tierra proyectada por la reja del arado.
Il ne put s’empêcher de sourire en regardant la navette s’éloigner. Derrière lui, les ouvriers chargeaient une autre navette et il leva les yeux vers le haut de la caverne, vers la trame des stalactites habitées et le fond du ciel frauduleux qui n’appartenait pas à Ix mais au monde des Tleilaxu. La réussite dépendait du timing.
C’tair reprimió una sonrisa de impaciencia, mientras seguía con la vista el vagón. Detrás de él, otros obreros empezaban a cargar otra plataforma vacía. Echó un vistazo al techo de la gruta, a los delgadísimos edificios que sobresalían como islas invertidas a través del cielo proyectado. El cálculo del tiempo era crucial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test