Translation for "traitements" to spanish

Traitements

• tratos
• tratamientos

Translation examples

tratos

Je te traite avec beaucoup de tendresse. — Tu me traites mal.
Te trato con mucho cariño. —Me tratas mal.

Je ne veux pas qu’on me traite comme il a traité ce trésorier.
No permitiré que me trate como trató al tesorero.

Il m’a traité comme on traite les parents de malades, en m’ignorant.
Me trató como se trata a los padres de enfermos, ignorándome.

— Et quel traitement serait-ce ?
—¿Y qué trato hubiera sido éste?

Je l’avais traité comme on traite les pauvres.
Lo había tratado como se trata a los pobres.

Elle traite les hommes libres comme elle vous traite vous, qui devez bien vous en contenter.
Trata a los hombres libres como te trata a ti, que tienes que conformarte.

Comment la presse l’avait traitée et comment la police l’avait traitée. Lui y compris.
De cómo la trató la prensa y de cómo la trató la policía. Incluido él.

— Ne me traite pas en enfant.
—No me trates como a un niño.

tratamientos

C’est un traitement économique, un traitement par l’électricité.
Es un tratamiento muy barato, tratamiento por la electricidad.

Depuis le traitement…
Desde el tratamiento...

Pas de traitement, rien.
Sin tratamiento, sin nada.

— Je suis en train de cesser un traitement, un traitement peu judicieux peut-être ;
—Estoy abandonando un tratamiento, un tratamiento que quizá no es conveniente.

— Quel est le traitement ?
—¿Qué tratamiento sigues?

Il est en traitement.
Está “bajo tratamiento”.

— Mais y a-t-il un traitement ? — Oui.
- ¿Pero hay tratamiento? - Sí.

Ni des traitements existants.
Ni sobre su tratamiento.