Translation for "traitaient" to spanish

Traitaient

• tratado
• tratada

Translation examples

tratado

Elle choisit néanmoins de croire que ses ravisseurs la traitaient convenablement.
Pero optó por creer que la mujer estaba siendo bien tratada por los secuestradores.

Les Moroï traitaient bien leur nourriture, mais ne se liaient pas d’amitié avec elle.
Comida bien tratada, si, pero no comida con la que hacías amistad.

qu’ils traitaient leurs enfants mieux que ça, que si Annabelle ou Theodore s’étaient tachés ils les auraient essuyés.
habrían tratado mejor a sus hijos, les habrían limpiado las manchas.

Les Carey lui avaient donné de bons pourboires et, ce qui comptait davantage, le traitaient avec respect.
Los Carey le habían dado generosas propinas y, sobre todo, tratado con respeto.

Silver avait vu comment le traitaient les adolescents et les enfants plus âgés.
Vio cómo era tratado por los adolescentes y los niños mayores.

Était-ce même honnête de la part de ces Gregory chez qui vous logiez, et qui vous traitaient avec affection ?
¿Es honesto, incluso, con esos Gregory con los cuales habéis vivido y que os han tratado tan cariñosamente?

Il excellait dans tous les arts de combat, et ses enseignants eux-mêmes le traitaient avec déférence.
Destacaba en todas las artes de combate, era mimado por todos y tratado con deferencia por sus propios profesores.

Les grands romans ne traitaient pas de la sexualité. Ils se limitaient à l’amour, et Piper cherchait à faire de même.
Las grandes novelas no hablaban de sexo, se limitaban al amor, y Piper había tratado de hacer lo mismo.

À tout le moins, les Tadousko-Oï les traitaient avec courtoisie… Une brusque halte interrompit sa rêverie.
Cuando menos, los tadousko-oi les habían tratado con cortesía… Una súbita parada interrumpió sus pensamientos.

Ils étaient accueillants aux suicidés – maudits par les ancêtres et déshonorants pour les familles – et traitaient leurs cadavres avec révérence.
Los suicidas, malditos por los antepasados y considerados como una deshonra por sus familiares, eran acogidos por los kir y sus cuerpos, tratados con respeto.