Translation for "trait caractéristique" to spanish

Trait caractéristique

• rasgo característico

Translation examples

rasgo característico

Un trait caractéristique de la leur, c’était qu’elle se cantonnait aux choses de ce monde ;
Un rasgo característico de la suya, era que se limitaba a las cosas de este mundo;

— Ce sera son ADN ou d’autres traits caractéristiques, confirma Rebus.
—Tendrá que ser por ADN o rasgos característicos —concedió Rebus—.

L'être qui s'ennuie développe des distinctions et des hiérarchies, c'est chez lui un trait caractéristique.
La gente que se aburre fomenta distinciones y jerarquías, es uno de sus rasgos característicos.

Dans chaque nouvelle de Sherlock Holmes, on reconnaissait, bien sûr, les traits caractéristiques du personnage;
En todos los relatos de Sherlock Holmes se reconocen los rasgos característicos del personaje;

Les histoires d'argent et de rapport qualite-prix interessent toujours beaucoup les hommes, c'est chez eux un trait caracteristique.
Las historias de dinero y de relación calidad-precio siempre interesan mucho a los hombres, es un rasgo característico en ellos.

Les problèmes de navigation dans ce chaos étaient exactement contraires à ceux que pose le déplacement dans un paysage lunaire sans trait caractéristique.
Los problemas de encontrar el camino eran totalmente opuestos a los que surgirían caminando por un paisaje lunar sin rasgos característicos.

Or le trait dominant, le trait caractéristique et distinctif du caractère du primat des Gaules, c’était l’esprit de courtisan et la dévotion aux puissances.
Pero el rasgo dominante, el rasgo característico y distintivo del carácter del primado de las Galias era su espíritu de cortesano y su devoción al poder.

Une évolution analogue, quoique plus lente, a pu être observée pour les larmes, autre trait caractéristique de l'espèce humaine.
Se ha observado una evolución semejante, aunque más lenta, en lo tocante a las lágrimas, otro rasgo característico de la especie humana.

Peut-être cette infériorité morale est-elle précisément le trait caractéristique de la mentalité prussienne et l’affection chronique du peuple allemand.
Tal vez esa inferioridad moral sea precisamente el rasgo característico de la mentalidad prusiana y la enfermedad crónica del pueblo alemán.

Lucía la supposait indienne, peut-être de la région maya, même si elle n’en partageait pas tellement les traits caractéristiques : le nez aquilin, les pommettes anguleuses et les yeux en amande.
Lucía supuso que era amerindia, posiblemente maya, aunque en ella no eran muy notorios los rasgos característicos de ese grupo humano: nariz aguileña, pómulos angulosos y ojos almendrados.