Translation for "train arrivé" to spanish

Train arrivé

• llegó el tren
• tren llegó

Translation examples

llegó el tren

Le train arrive, j’y monte.
Llega el tren y me subo a él.

Le train arrive, magnifiquement monstrueux.
Llega el tren, magníficamente monstruoso.

Quand est-ce que le train arrive ?
¿Cuándo llega el tren? ¿Cuándo se va?

— A quelle heure le train arrive-t-il à Toulon?
—¿A qué hora llega el tren a Toulon?

— Et si un train arrive alors que nous sommes à l'intérieur?
—¿Y si llega un tren estando dentro?

Le train arrive, noir et cahotant comme un corbillard.
Llega el tren, negro y traqueteante, como un coche fúnebre.

Un train arrive après une attente qu’elle est incapable de mesurer.
Llega un tren tras una espera que Sofia no puede calcular.

Le client devant moi s’attarde pour bavarder, et entre-temps mon train arrive.
El cliente de delante de mí está charlando y, mientras tanto, llega el tren.

Le train arrive à la station d’Aliat, y fait un arrêt de dix minutes et repart sans que je m’en sois aperçu.
Llega el tren a la estación de Aliat… Diez minutos de parada; y sin que me dé cuenta de ello, vuelve a partir.

Quand le train arrive, il m’aide à y monter, il place ma valise à côté de moi, il me recommande à l’attention du contrôleur. Le train part.
Cuando llega el tren, me ayuda a subir, me coloca la maleta al lado y me recomienda al revisor. Sale el tren.

tren llegó

Et son train arrive demain.
Y su tren llega mañana.

Le train arrive à Dresde.
El tren llega a Dresde.

— Le train arrive à six heures et demie, n’est-ce pas ?
—El tren llega a las seis y media, ¿no es verdad?

Et un train arrive, en une heure de désespoir… Pourquoi ? — Charlie…
Y un tren llega en esa hora de angustia. ¿Por qué? —¿Charlie...?

Le premier train arrive à 5 h 30 ;
El primer tren llega a las cinco y media;

- Le train arrive donc en gare de Carmaux et patatras, un contrôle !
– El tren llega a la estación de Carmaux, y, ¡puñetas, un control!

La gare est vide et le train arrive à l’heure, comme toujours.
La estación está vacía y el tren llega puntual, como siempre.

Demain, train arrive à 8 h 30, mais repart seulement le soir à 20 h 30.
Mañana, el tren llega a las 8 horas 30, pero sale a las 20,30 de la noche».

Néanmoins le train n’arrive à Kachgar qu’avec un retard assez considérable, et il est quatre heures et demie du matin, lorsqu’il entre dans la capitale du Turkestan chinois.
Sin embargo, el tren llega a Kachgar con un retraso muy considerable, y son las cuatro y media de la mañana cuando entra en la capital del Turquestán chino.