Translation for "trahissait" to spanish

Trahissait

• traicionado

Translation examples

traicionado

Est-ce que Dagnarus les trahissait ?
¿Los había traicionado Dagnarus?

Encore un qu’il trahissait parce qu’il n’était pas Miles.
Un alma más a la que había traicionado al no ser Miles.

Sauf que maintenant c’était lui, oui, lui, qui trahissait les espoirs de quelqu’un d’autre.
Sin embargo, ahora era él quien había traicionado las esperanzas de otros.

— Ce qui est arrivé sur l’Everest, répondit-elle, se demandant si elle trahissait ainsi Johannes. Enfin, s’il lui cachait des choses sur l’expédition, c’était lui qui la trahissait.
—Lo que sucedió en el Everest —respondió para, a continuación, preguntarse si con esas palabras no habría traicionado a Johannes. Claro que, por otra parte, Johannes la habría traicionado a ella si no le había contado todo lo que ocurrió en la montaña.

Il tentait de s’en échapper avec une petite fille qui l’insultait et le trahissait.
Thaw estaba intentando escapar de él con una niña que le había insultado y traicionado.

demanda-t-il à Casati, en espérant que sa mémoire ne le trahissait pas. — Nous en sommes tout près.
—le preguntó a Casati con la esperanza de que la memoria no lo hubiera traicionado. —Muy cerca.

Comme si elle voulait tout simplement ignorer ce corps qui la trahissait.
Era como si quisiera ignorar a aquel cuerpo que la había traicionado.

– Nous avons compris trop tard que le Fantôme nous trahissait, répond le Cafard.
—No supimos que Fantasma nos había traicionado hasta que fue demasiado tarde —dice Cucaracha.

L'infâme qui trahissait son pays menaçait maintenant de torturer sa mère!
¡El infame que había traicionado a su país, amenazaba ahora con torturar a su madre!

Ce fut Adriana qui, d’une voix tremblante, comme si elle trahissait un secret, murmura :
Fue Adriana quien, con una voz que temblaba, una voz de secreto traicionado, murmuró: