Translation for "trahir moi" to spanish

Trahir moi

• engañarme
• traicionarme

Translation examples

engañarme

Vous n’oserez pas me trahir.
No se atreva a engañarme.

Je crains que le démon essaie de me tromper ou de me trahir pour provoquer ma mort, s’il le peut ;
Me temo que el demonio intentará engañarme o traicionarme para acelerar mi defunción, si le es posible;

Seulement je te préviens : si, au lieu de m’aider, tu me trahis ou tentes de me duper, tu t’en repentiras.
Ahora bien, si en vez de ayudarme me traicionas o tratas de engañarme, te arrepentirás.

parce que, comme Machiavel, au milieu de tous ces principicules qui faisaient de l’Italie un nid de petits royaumes tyranniques et faibles, j’ai voulu un grand et seul empire, compact et fort: parce que j’ai cru trouver mon César Borgia dans un niais couronné qui a fait semblant de me comprendre pour me mieux trahir.
porque como él, quise formar con todos esos principados que hacen de Italia un nido de reyezuelos tiránicos y débiles, un imperio compacto y fortísimo; porque creí hallar mi César Borgia en un bobo coronado que aparentó comprenderme para engañarme mejor.

Mais pour l’heure n’oublie pas de me laisser Dukhey car il en est la cause. Inutile d’hésiter ni de nier la chose. Ne t’avise donc pas de me jouer un tour, n’invente pas de ruse : le Gange est sans détour, je t’y noierai d’un coup et tu regretteras d’avoir trahi ton maitre, ô malheureux Dhona ! » Sur ces mots, il partit, ne se retournant pas.
Pero no olvides dejar atrás a Dukhey. Estás advertido. No intentes engañarme con ninguna artimaña. Si lo intentas, haré que te ahogues en el Ganges y que pierdas los barcos con toda su carga.» Y, con aquellas palabras, Dokkhin Rai desapareció, sin que nadie pudiera evitarlo.

traicionarme

Mais ce serait me trahir moi-même ?
Pero eso es traicionarme a mí mismo.

– Ne t’avise pas de me trahir !
—¡No se te ocurra traicionarme!

De m’avoir trahi et de m’avoir menti ?
¿Traicionarme y mentirme?

Mon visage dut me trahir.
Mi rostro debió traicionarme.

Je pourrais me trahir au profit de moi-même.
Podría traicionarme a mí mismo.

– Dominique est incapable de me trahir.
—Dominique es incapaz de traicionarme.

Pourquoi te mentirais-je ? Pourquoi irais-je me trahir ?
—¿Por qué había de mentirte y traicionarme?