Translation for "traduction littéraire" to spanish

Traduction littéraire

• traducción literaria

Translation examples

traducción literaria

Comme je m'en étais toujours douté, les traductions littéraires étaient affreusement mal payées, très au-dessous des traductions techniques.
Como siempre sospeché, las traducciones literarias estaban pésimamente pagadas, muy por debajo de las comerciales.

La vacance du moi, plus reposante qu’un mois de vacances, voilà le slogan publicitaire que j’aimerais proposer à une hypothétique école de traduction littéraire.
Las vacaciones del yo, más descansadas que un mes de vacaciones; ese es el eslogan publicitario que me gustaría proponerle a una hipotética escuela de traducción literaria.

Je n'avais jamais pensé faire de traductions littéraires, parce que je savais qu'elles étaient mal payées, dans toutes les langues et, sûrement, plus mal encore en espagnol.
Nunca había pensado hacer traducciones literarias, porque sabía que estaban muy mal pagadas en todas las lenguas y seguramente peor en español que en otras.