Translation for "traditions de l'art" to spanish

Traditions de l'art

• tradiciones artísticas
• tradiciones del arte

Translation examples

tradiciones del arte

Il veut affirmer son identité d’artiste en se confrontant avec ce que la tradition de l’art a pu léguer de plus accompli.
Quiere afirmar su identidad de artista midiéndose con lo que la tradición del arte ha legado como el summum.

Les iconoclastes, arguait-il, étaient en train de restaurer l’authentique tradition de l’art plastique, falsifié par des hérétiques tels que Dürer ou Rembrandt.
Los iconoclastas, argüía, estaban restaurando la genuina tradición del arte pictórico, falseada por herejes como Durero o como Rembrandt.

Seul, l’orfèvre de l’archevêché pouvait choisir aussi judicieusement son modèle dans les traditions de l’art chrétien et en reproduire la forme et les ornements avec autant de bonheur que de fidélité.
Sólo el platero del arzobispado sabe escoger tan preciosamente sus modelos en las tradiciones del arte cristiano, y reproducir la forma y los ornamentos con tanta delicadeza como fidelidad.

Et si nous nous rappelons ce que les rabbins enseignaient, L’artisan au travail n’a pas à se lever devant le plus grand docteur, nous pouvons imaginer avec quel orgueil professionnel Joseph commençait à instruire ses fils aînés, l’un après l’autre, à mesure qu’ils arrivaient à l’âge d’apprendre, d’abord Jésus, ensuite Jacques, ensuite Joseph, ensuite Judas, les secrets et les traditions de l’art de charpenter, respectant lui aussi l’antique dicton populaire qui dit, Le travail de l’enfant est peu de chose, mais celui qui le dédaigne est un fou, c’est ce qu’on a appelé par la suite le travail infantile.
Y si recordamos lo que enseñaban los rabinos, el artesano, en su trabajo, no debe levantarse ante el mayor doctor, podemos imaginar con qué orgullo profesional empezaba José a instruir a sus hijos mayores, uno tras otro, a medida que iban llegando a la edad, primero Jesús, luego Tiago, después José, después Judas, en los secretos y tradiciones del arte de la carpintería, atento él, también, a la antigua sentencia popular que así reza, El trabajo del niño es poco, pero quien lo desdeña es loco, es lo que luego se llamaría trabajo infantil.