Translation for "tradition artistique" to spanish

Tradition artistique

• tradición artística

Translation examples

tradición artística

Le tableau vivant est une tradition artistique française.
Un retablo viviente. Es una tradición artística francesa.

Ses références sont, simultanément, le monde visible et la tradition artistique auxquels renvoient ses techniques et ses thèmes.
Sus referentes son, simultáneamente, el mundo visible y la tradición artística a los que remiten sus técnicas y anécdotas.

Ils avaient leurs propres traditions artistiques, et même des antiquités.) Beaucoup d’humains, sans même parler d’Homme, auraient préféré voir le Distorsion Temporelle utilisée de cette manière. Des peintures, des pianos, des pistaches…
Ellos tenían sus propias tradiciones artísticas, e incluso antigüedades). Había humanos de sobra en Dedo Medio, y no digamos ya Hombres, que preferían que la Bucle Temporal se utilizara para eso: cuadros, pianos, pistachos…

Une fois qu’il est mis un terme aux processus de transmission intergénérationnelle des traditions artistiques, politiques ou éthiques, il devient extrêmement difficile de réamorcer ou rétablir avec succès de tels processus.
Y una vez que se ha consolidado la desvinculación fundamental de los procesos por los cuales el pasado de una tradición artística, política o ética se transmite de una generación a la siguiente, es difícil conjeturar cómo se puede revertir o reparar eficazmente.

Regarde comme on doit souvent le tirer de ses ennuis. » Les peintures foumis-saient également une preuve éloquente de la thèse de Zeeny Vakil concernant la nature éclectique et hybride de la tradition artistique indienne.
Mire cuántas veces tienen que sacarlo de apuros.» Los cuadros eran también prueba elocuente de la tesis de Zeeny Vakil acerca de la naturaleza ecléctica e híbrida de la tradición artística india.

La profonde filiation latino-américaine de son art est due aussi, outre l’exploitation de ce qui lui est propre, à une immersion profonde, délibérée, lucide, dans une tradition artistique que le peintre a fait sienne, sans le moindre complexe, avec la conviction tranquille que ce faisant il exerçait un droit.
La profunda filiación latinoamericana de su arte se debe también, además del rescate de una experiencia de lo propio, a una inmersión profunda, deliberada, lúcida, en una tradición artística que el pintor ha hecho suya, sin el menor complejo, con la tranquila convicción de que al hacerlo ejercía un derecho.

La seconde est celle d’une humanité consciente de son destin commun, et réunie de ce fait autour des mêmes valeurs essentielles, mais continuant à développer, plus que jamais, les expressions culturelles les plus diverses, les plus foisonnantes, préservant toutes ses langues, ses traditions artistiques, ses techniques, sa sensibilité, sa mémoire, son savoir.
La segunda es la de una humanidad consciente de su destino común y unida, por eso mismo, en torno a los mismos valores esenciales, pero que sigue desarrollando, más que nunca, las expresiones culturales más diversas y más pletóricas, que conserva todas sus lenguas, todas sus tradiciones artísticas, todas sus técnicas, su sensibilidad, su memoria y sus conocimientos.