Translation for "trachéo" to spanish

Trachéo

• traqueo

Translation examples

traqueo

Si elle ne subissait pas de trachéo.
En caso de que no le hicieran la tráqueo.

Le mari ne répondait pas : lui aussi avait subi une trachéo.
El marido no respondía: también tenía una tráqueo.

L’homme blessé n’a pas répondu ; de toute façon il n’aurait pas pu, puisqu’il avait subi une trachéo.
El hombre herido no contestó, tampoco podía, porque tenía una tráqueo.

Si elle ne subissait pas de trachéo, on pourrait prendre l’avion d’ici le week-end.
Si no le hacían la tráqueo, el fin de semana ya podríamos coger un avión.

Tous les patients des services de neuro subissaient une trachéo, m’avaient-ils répété ce jour-là.
Aquel día se hartaron de decirme que en las unidades de neurología le hacían la tráqueo a todos los pacientes.

Ils n’arrêtaient pas d’insister sur ce dernier point, comme si la raison pour laquelle j’étais contre la trachéo était la cicatrice.
No paraban de mencionar esto último, como si la base de mi reticencia a la tráqueo fuera la cicatriz.

« Tout se présente bien, n’arrêtaient-ils pas de dire. Son état s’améliorera plus vite dès qu’on aura fait la trachéo.
—Todo parece evolucionar bien —no paraban de decirme—. En cuanto le hagamos la tráqueo se recuperará más deprisa.

Une trachéo ne laisserait pratiquement aucune séquelle esthétique, « juste une petite cicatrice, comme une fossette », « avec le temps, peut-être même aucune cicatrice ».
La tráqueo tampoco dejaba huellas antiestéticas de ninguna clase, solo «una cicatriz en forma de hoyuelo pequeñito», y «tal vez ni eso, con el tiempo».

Regardez autour de vous, tout le monde ici subit une trachéo. On pouvait utiliser du fentanyl et un relaxant musculaire, elle serait sous anesthésie une heure tout au plus.
Mire usted a la derecha y mire a la izquierda: verá traqueotomías por ambos lados. La tráqueo se puede hacer con fentanilo y relajante muscular, mi hija no pasaría más que una hora anestesiada.