Translation for "traces de" to spanish

Traces de

• trazas de
• rastros de

Translation examples

trazas de

« La neige trace sans le vouloir un de ces traits comme j’aimerais en tracer.
—La nieve traza sin querer uno de esos trazos como a mí me gustaría trazarlo.

Les traces de merde.
Las trazas fecales.

la plénitude des traces,
la plenitud de los trazos,

Pas trace d’humidité.
Ni trazas de humedad.

Il ne restait aucune trace de colère en lui.
No había trazas de enojo en ella.

Que notre fuite ne laisse pas de traces !
¡Que nuestra fuga no deje trazas!

Pas trace d’un accident, Rance.
—No hay trazas de que haya habido un accidente, Ranee.

Et avec des traces de vrai sang.
Con trazas de sangre verdadera.

Mais où tracer la limite ?
Pero ¿dónde trazas la línea?

Il trace un cercle sur les eaux,
Traza un círculo sobre las aguas,

rastros de

« C’est l’absence de traces qui est la trace.
—El rastro es precisamente la ausencia de rastros.

Aucune trace de violence, aucune trace de suspect, aucune trace d’elle.
No había indicios de violencia, no había ni rastro de un asesino y no había ni rastro de ella.

Sans la moindre trace de vert. Ni trace de vie.
No hay ni rastro de verde. Ni rastro de vida.

Il n’y avait pas de trace de lui.
No había rastro de él.

Il n’y en avait pas trace.
No había ni rastro de todo eso.

Gommer cet épisode de leurs vies, et ses conséquences, mais aussi gommer la trace de la gomme, et la trace de cette trace.
Borrar ese episodio de sus vidas, y sus consecuencias, pero también borrar el rastro de la goma, y el rastro de ese rastro.

Nous avons recherché la trace de Hans, mais il n’y avait plus de trace de Hans.
Estuvimos buscando el rastro de Hans, pero ya no había ni rastro de Hans.

Mais non, il n’y avait pas trace de lui.
Pero ya no había ni rastro de él.

Aucune trace d’eux.
Ni rastro de ellos.