Translation for "des traces" to spanish

Des traces

• huellas
• rastros

Translation examples

huellas

– Oui, mais les traces ! Les traces !
—¡Pero las huellas! ¡Las huellas!

– Mais les traces !
—Pero ¿y las huellas?

— Y a-t-il des traces ? — Des traces de pneus, là devant.
—¿Hay huellas? —Hay huellas de neumáticos allí delante.

au lieu de traces de chiens, des traces de chevreuils.
en lugar de huellas de perro, ahora había huellas de corzo.

— Il y avait des traces. J’ai vu ces traces, il s’est retourné. Je mens.
– Las huellas -miento-. Vi las huellas, el niño se dio la vuelta.

Les pas dans les traces
Los pasos en las huellas

rastros

« C’est l’absence de traces qui est la trace.
—El rastro es precisamente la ausencia de rastros.

Sans la moindre trace de vert. Ni trace de vie.
No hay ni rastro de verde. Ni rastro de vida.

Il n’y avait pas de trace de lui.
No había rastro de él.

Il n’y en avait pas trace.
No había ni rastro de todo eso.

Gommer cet épisode de leurs vies, et ses conséquences, mais aussi gommer la trace de la gomme, et la trace de cette trace.
Borrar ese episodio de sus vidas, y sus consecuencias, pero también borrar el rastro de la goma, y el rastro de ese rastro.

Nous avons recherché la trace de Hans, mais il n’y avait plus de trace de Hans.
Estuvimos buscando el rastro de Hans, pero ya no había ni rastro de Hans.

Mais non, il n’y avait pas trace de lui.
Pero ya no había ni rastro de él.

Aucune trace d’eux.
Ni rastro de ellos.