Translation for "tracée à" to spanish

Tracée à

• remontado a
• trazada a

Translation examples

remontado a

– Et vous supposez que cette troupe de voyageurs, dont nous venons de reconnaître les traces, ne s’est avancée si loin que dans le but de chasser les animaux à fourrure ?
—¿Y supone usted que esa partida de viajeros, cuyas huellas acabamos de descubrir, no puede haberse remontado a latitudes tan altas más que con el fin de cazar animales dotados de pieles?

Après que j’avais marché seul dans le quartier, cherché des traces de la petite bande, remonté les rues autour du zócalo, je lisais les journaux emplis des morts du narcotrafic à la terrasse de Los Danzantes, bar à mezcal qui est une succursale de celui de Oaxaca.
Después de haber caminado solo por el barrio, haber buscado las huellas de la pequeña banda y haber remontado las calles alrededor del zócalo, estuve leyendo los periódicos rebosantes de muertes causadas por el narcotráfico en la terraza de Los Danzantes, un bar de mezcal que es una sucursal del de Oaxaca.

trazada a

Votre destin est tracé.
Vuestro destino está trazado.

Et la voie est tracée.
Y el camino está trazado.

Elle aussi avait tracé une ligne.
También ella había trazado una línea.

Son plan était tout tracé.
Ya había trazado su plan.

— Mais ma voie était toute tracée. On misait sur moi.
—Mi trayectoria estaba trazada.

Ils venaient pour essayer le tracé.
Venían a probar el trazado.

Des lignes tracées sur une carte.
Por líneas trazadas en un mapa.

Des mots tracés à l’économie.
Palabras trazadas con economía.

L’essentiel, c’est le tracé du souterrain.
Lo esencial es el trazado del subterráneo…

La route était donc tracée.
El camino estaba trazado, pues.