Translation for "tracée" to spanish

Tracée

• rastreado
• trazada

Translation examples

rastreado

Avait-on retrouvé sa trace jusqu’ici ?
¿Lo habrían rastreado hasta aquí?

Ils avaient donc entrepris de remonter ma trace.
Así que habían rastreado mis viajes.

J’ai remonté sa trace jusqu’à une agence de la Commerzbank, à Moabit.
He rastreado su procedencia hasta una sucursal del Commerzbank, en Moabit.

Pas quand on pouvait facilement le suivre à la trace dans la neige.
No cuando podía ser fácilmente rastreado en la nieve.

Quelqu’un avait pu trouver sa trace sur ce transport.
Así que alguien pudo haberlo rastreado hasta ese carguero.

Ils avaient dû retrouver sa trace à l’aide de l’immatriculation de la Renault accidentée.
Evidentemente, habían rastreado la patente del Renault des­truido.

Des radicelles que Volyova suivait à la trace mais ne pouvait empêcher de s’étendre.
Volyova las había rastreado, pero había sido incapaz de impedir que se extendieran.

— Donc ce n'est pas quelqu'un qui ne doit pas savoir qu'on cherche à le tracer ?
—Entonces ¿no se trata de alguien que no debe saber que está siendo rastreado?

Fais en sorte qu’on puisse retrouver la trace du transfert par Prague. — Le K.G.B. ?
Permite que la transferencia sea rastreada a través de Praga. —¿La KGB?

Nous avons mené des recherches intensives mais n’avons découvert aucune trace du bateau.
Hemos rastreado el rumbo posible y no hemos encontrado ninguna señal del junco.

trazada

Votre destin est tracé.
Vuestro destino está trazado.

Et la voie est tracée.
Y el camino está trazado.

Elle aussi avait tracé une ligne.
También ella había trazado una línea.

Son plan était tout tracé.
Ya había trazado su plan.

— Mais ma voie était toute tracée. On misait sur moi.
—Mi trayectoria estaba trazada.

Ils venaient pour essayer le tracé.
Venían a probar el trazado.

Des lignes tracées sur une carte.
Por líneas trazadas en un mapa.

Des mots tracés à l’économie.
Palabras trazadas con economía.

L’essentiel, c’est le tracé du souterrain.
Lo esencial es el trazado del subterráneo…

La route était donc tracée.
El camino estaba trazado, pues.