Translation for "très troublant" to spanish

Très troublant

• muy perturbador
• muy preocupante

Translation examples

muy perturbador

C’est très troublant. – J’ai lutté, reprit le prêtre.
Es muy perturbador. —A mí me causó un gran conflicto —confesó el sacerdote—.

C’était un rire très troublant, grinçant et trop fort.
Era una risa muy perturbadora, nerviosa y demasiado alta.

A son réveil il ne se souvenait pas d’images visuelles, mais des figures de chaleur ondoyante, de froid, de pression, de légère douleur… pas vraiment de la douleur, mais une sensation très, très troublante.
Al despertarse, recordaba no las imágenes visuales sino sensaciones de calor, frío, presiones cercanas al dolor, que sin alcanzarlo constituían un contexto muy perturbador.

C’est un moment très troublant : deux fois par semaine, pendant neuf ans, on a dit à quelqu’un tout ce qu’on ne dit à personne, noué une relation qui ne ressemble à aucune autre, et voilà que d’un commun accord on met fin à cette relation en estimant que cette fin en est l’accomplissement ; oui, vraiment, c’est troublant.
Es un momento muy perturbador: dos veces por semana durante nueve años, le has dicho a alguien todo lo que no se cuenta a nadie, has mantenido una relación que no se parece a ninguna otra, y he aquí que de común acuerdo se pone fin a este vínculo juzgando que es su culminación: sí, la verdad, es perturbador.