Translation for "très succinctement" to spanish

Très succinctement

• muy sucintamente

Translation examples

muy sucintamente

Voici, très succinctement, l’analyse du célèbre ouvrage de notre romancier américain, qui avait été publié à Richmond sous ce titre :
He aquí, muy sucintamente, el análisis de la célebre obra de nuestro novelista americano, que fue publicada en Richmond con este título:

Je lui racontai ce que les derniers travaux de Dumont d’Urville avaient fait connaître, travaux dont voici le résumé très succinct.
Y le conté lo que los últimos trabajos de Dumont d'Urville habían dado a conocer, y que muy sucintamente resumido es lo que sigue.

Ambroise prit la femme et les enfants à part et expliqua très succinctement ce pour quoi il était là, sans véritablement rentrer dans les détails.
Ambroise se llevó a la mujer y a los hijos aparte y les explicó muy sucintamente por qué estaba allí, sin necesidad de entrar en detalles.

Comme le disent de manière très succincte les indications scéniques, après qu’on a enlevé sa fille à Shylock, après qu’on l’a dépouillé de sa fortune et que les aristocrates chrétiens l’ont obligé à se convertir : Le Juif sort.
Shakespeare lo dice muy sucintamente, en su acotación, cuando a Shylock ya le han arrebatado a su hija, lo han despojado de sus bienes y lo han obligado a convertirse al cristianismo sus superiores cristianos: Sale el judío.