Translation for "très soigneusement" to spanish

Très soigneusement

• muy cuidadosamente
• con mucho cuidado

Translation examples

muy cuidadosamente

Le lendemain matin, Mick prit un bain et s'habilla très soigneusement.
Por la mañana, se bañó y vistió muy cuidadosamente.

Il sortit sa petite trousse de toilette et se rasa très soigneusement.
Sacó su pequeña bolsa de aseo y se afeitó muy cuidadosamente.

con mucho cuidado

Je m’étais préparé très soigneusement, longtemps à l’avance.
Yo me había preparado con mucho cuidado.

Ce matin, expliquai-je très soigneusement.
Hoy por la mañana —expliqué con mucho cuidado—.

Il prépara très soigneusement sa réponse.
Formuló su respuesta con muchísimo cuidado.

— Nous crrrrrrr cette possibilité très soigneusement.
—Estamos cracl-cracl con mucho cuidado la posibilidad.

— Ils fouillent très soigneusement, dit Pablo.
—Han investigado con mucho cuidado —dijo Pablo.

Très soigneusement, j’écartais ses fesses et – ah !
Con mucho cuidado, le separaba las nalgas y… ¡ajá!