Translation for "très grand plaisir" to spanish

Très grand plaisir

• gran placer

Translation examples

gran placer

— C’est pour moi un très grand plaisir », dit gravement Vornan.
—Es un gran placer —dijo Vornan gravemente.

Merci pour le très, très grand plaisir que m’a procuré votre compagnie.
Gracias por el gran placer de tu compañía.

— C’est un plaisir, monsieur Harry. Un très grand plaisir.
—Un placer, señor Harry —me aseguró—. Un gran placer.

— Très grand plaisir, répéta Mr Wilkins avec cordialité.
—Un gran placer, en efecto —corroboró Mr. Wilkins de corazón.

J’ai le très grand plaisir de vous annoncer que le Tournoi des Trois Sorciers se déroulera cette année à Poudlard.
Es un gran placer para mí informaros de que este curso tendrá lugar en Hogwarts el Torneo de los tres magos.

J’ai le très grand plaisir de vous annoncer que le Tournoi des Trois Sorciers se déroulera cette année à Poudlard. — Vous PLAISANTEZ !
Es un gran placer para mí informaros de que este curso tendrá lugar en Hogwarts el Torneo de los tres magos. —¡Se está quedando con nosotros!

Quand la petite troupe se mit au trot, il éprouva un très grand plaisir à voir danser les uniformes à côté de lui.
Cuando la pequeña tropa se puso al trote experimentó un gran placer viendo danzar los uniformes a su lado.

Vous voyez bien, mon cher garçon, dit Mrs Fisher, il faut que vous restiez. Cela nous fera à tous très grand plaisir.
—Así que, ya ve usted, mi querido muchacho —dijo Mrs. Fisher—, debe quedarse aquí y proporcionarnos un gran placer.

— C’est pour moi un très grand plaisir de rencontrer Votre Majesté, commençai-je d’une voix légèrement avinée. – Ce détail ne fut pas remarqué du roi, mais les autres froncèrent le sourcil.
—Tengo un gran placer en saludar a Su Majestad —zumbé con un poco de entorpecimiento de borrachera en la voz. No es que el rey lo notara, pero alguno de los otros sí, y miraron ceñudamente—.