Translation examples
Que je m'en tire tout seul. – Que tu t'en tires tout seul ?
Arreglármelas por mi mismo. —¿Por ti mismo?
Tout est égal, tout est absolument égal.
Todo da lo mismo, exactamente lo mismo.
Lui-même, c’est tout ?
¿A sí mismo, nada más?
Tout est différent sans elle.
Nada es lo mismo sin ella.
Mais l’impression ne sera pas du tout la même.
Pero ya no será lo mismo.
Je suis toute pareille.
Soy lo mismo que ella.
— Tout de même… Tout de même…
—De todos modos…, de todos modos…
Mais tout de même…
Pero de todos modos...
Ce qu’ils sont de toute façon.
De todos modos, eso ya lo son.
De toute façon, vous m’avez, moi.
De todos modos me tienes a mí.
Moi, de toute façon, je mange.
Yo como de todos modos.
– Oui, de toute façon.
–Sí, de todos modos.
— De toute façon, je n’étais pas là.
—De todos modos yo no estaba.
Mais elle avait quelque chose à nous donner tout de même.
Pero de todos modos, tenía algo para nosotros.