Translation for "tours en" to spanish

Tours en

• se entrega
• en turnos

Translation examples

se entrega

A son tour, Hugues ouvrit son cadeau.
A continuación le entregó su regalo a Hugues.

« Elle va à son tour l’offrir aux dieux, reprit Heidhin.
—Ella a su vez se lo entrega a los dioses —dio Heidhin—.

Et l’autre le sait, il s’approche avec son propre pouvoir et se donne à moi, à son tour.
Y el otro ser lo percibe, se acerca con su propia potencia, y a su vez se entrega a mí.

Alors, voilà, Niamh met au monde leur bébé, elle le leur donne, ils lui filent l’argent, et le tour est joué. »
O sea, que Niamh tiene el niño, se lo entrega, ellos le dan el dinero y ya está.

Delphine, à son tour, lui tendit sa bouteille aux trois quarts bue.
Delphine le entregó también su propia botella, vacía en tres cuartas partes.

Dalgliesh le tendit à Massingham qui, à son tour, enleva ses gants et fit coulisser le morceau d’étoffe dans sa main.
La entregó a Massingham, que se quitó a su vez los guantes y la tocó.

Quand c'est mon tour, je lui remets mon permis de conduire de Floride et je signe de mon nom.
Cuando llega mi turno le entrego mi permiso de conducir de Florida y estampo mi firma.

Il mena le Peuple des Tours vers la plaine, chantant l’hymne à la délivrance.
Condujo al Pueblo de las Torres hacia la llanura, cantando el Himno de la Entrega.

en turnos

Puisque c’est mon tour, c’est mon tour.
Puesto que es mi turno, es mi turno.

— C’est mon tour, mon Commandant, c’est mon tour. — Voyons T… — Mon Commandant…
—Es mi turno, mi Comandante. Es mi turno. —Vamos a ver, T… —Mi Comandante…

Elle avait amené sa guitare parce que c’était son tour. — Son tour de quoi ? — De jouer.
Vino con la guitarra porque le tocaba el turno a ella. –¿El turno de qué? –De la música.

Je n’aurai pas à attendre mon tour.
—No tendré que esperar mi turno.

C’était au tour du capitaine.
Era el turno del capitán.

— Mon tour viendra.
– Me llegará el turno.

C’était à son tour de parler.
Era su turno de hablar.

Nous attendîmes notre tour.
Esperamos nuestro turno.

— C’est votre tour, ma chère.
–El turno es tuyo, querida.