Translation examples
—¿Estás en el turno A?
— Vous êtes de l'équipe A ?
Es el cambio de turnos.
C'est le changement d'équipe.
—Para el turno de la noche.
— Pour l’équipe de nuit.
Trabajaron por turnos.
Ils travaillent par équipes.
Tenía el turno de día.
Elle dirigeait l’équipe de jour.
—Esta semana tengo turno de noche.
— Je suis de la dernière équipe, cette semaine.
El turno de noche dormía.
L’équipe des fossoyeurs dormait.
Hanna tenía turno de día.
Hanna était de l’équipe du matin.
Trabajábamos en turnos diferentes.
Nous travaillions dans des équipes différentes.
Era el turno de Cyrano.
C’était Cyrano qui se trouvait de quart.
Y menos en el turno de noche.
Surtout en quart de nuit.
No estoy acostumbrado al turno de noche.
J’ai pas l’habitude du quart de nuit.
Se harán turnos de cinco horas.
Quarts de cinq heures.
Se encargó del primer turno de guardia.
Elle prit le premier quart.
A Mimi le ha tocado el turno de mañana;
Mimi a fait le quart du matin.
Los vigilantes cambian de turno a las 7.30.
Le changement de quart est à 19 h 30.
Chester, haz tú el primer turno.
Chester, si tu prenais le premier quart ?
Podríamos hacer turnos para observar.
Nous pourrions prendre le quart à tour de rôle.
En un cuarto de hora le tocaría el turno a Frida…
Dans un quart d’heure, ce serait le tour de Frida…