Translation for "tournant autour" to spanish

Tournant autour

• dar la vuelta
• dando la vuelta

Translation examples

dar la vuelta

Mais, en tournant autour de la place de l’Étoile, je me suis trompé d’avenue.
Pero, al dar la vuelta a la plaza de l’Etoile, me equivoqué de avenida.

Le taxi de Miss Scheele partit sur la gauche, dans Pall Mall, cependant que l'autre taxi, tournant autour de Trafalgar Square, s'en allait vers la droite.
Mientras el automóvil de Ana Scheele seguía hacia Pall Mall, el taxi en que viajaba el hombrecillo desvióse hacia la derecha para dar la vuelta a la plaza de Trafalgar.

dando la vuelta

— Ouais, murmura-t-elle en tournant autour de Sarah. Très jolie.
—Sí —asintió, dando una vuelta en torno a Sarah—. Muy bonita.

Il fait le grand cercle en tournant autour de l’objet, puis il s’accroupit pour écrire, toujours en jetant des regards partout.
Traza el gran círculo dando la vuelta alrededor del objeto y luego se agacha para escribir, siempre mirando a todas partes.

Plate sur environ deux kilomètres, la vire se redressait soudain fortement, en tournant autour de la paroi comme un escalier en spirale.
Llana durante un par de kilómetros, la cornisa se elevaba de pronto bruscamente dando la vuelta con la pared como si fuera una escalera de caracol, pero sin escalones.

Il se décrit, dans son livre, tournant autour des remparts, cherchant la bonne distance pour être à portée de voix mais hors de portée des flèches, suppliant les rebelles de penser à l’avenir du peuple juif, au Temple et à leurs vies.
En su libro se describe a sí mismo dando la vuelta alrededor de las murallas, buscando la distancia adecuada para estar cerca pero fuera del alcance de las flechas, y suplicando a los rebeldes que pensaran en el porvenir del pueblo judío, en el Templo y en sus vidas.