Translation for "toujours travaillé" to spanish

Toujours travaillé

• siempre funcionó
• siempre trabajado

Translation examples

siempre trabajado

Pepe Cartera, qui jusqu’à la réquisition révolutionnaire de 1960, officia comme coupeur et maître artisan de l’atelier de maroquinerie de Brandon, était devenu, en plus, le fabricant des chaussures spéciales qu’exigeaient les énormes oignons du commerçant, le créateur des ceintures qui enserraient son ventre comme les sangles d’un cheval, le couturier de ses très raffinés portefeuilles, valises, étuis à cigares, et même des gants pour ses voyages à New York et à Paris, toujours travaillés dans les peaux les meilleures et les plus appropriées pour chaque objet, avec ce génie si exquis de la coupe et de la couture qu’il avait acquis en Bohême, des années auparavant, auprès des hommes de l’art.
Pepe Cartera, que hasta su intervención revolucionaria en 1960 fungió como cortador y maestro principal del taller de peletería de Brandon, se había convertido, además, en el fabricante de los zapatos especiales que los enormes juanetes del comerciante exigían, en el artífice de los cinturones que, como cinchas de caballo, rodeaban su vientre, y en cosedor de sus finísimas carteras, maletas, petacas para puros y hasta guantes para viajes a Nueva York y París, siempre trabajados con las mejores y más adecuadas pieles para cada destino y el más exquisito arte en el corte y la costura, aprendidos por Joseph años atrás con los artífices de Bohemia.