Translation for "tory était" to spanish

Tory était

• tory fue
• toria era

Translation examples

tory fue

— Il n’est pas un chiot, Tory !
—No es un cachorro, Tory.

— Pourquoi êtes-vous ici, Tory ?
—¿Qué haces aquí, Tory?

— Tory n’est qu’une enfant.
—Tory es solo una niña.

Sir Julius était un tory.
Sir Julius era un tory.

Mais les gens m’appellent Tory.
Todo el mundo me llama Tory.

Jusqu’à ce que le dernier vil Tory
hasta que el último tory cobarde

Ce fut sa cousine Tory qui l’accueillit.
Tory fue la primera con quien se encontró.

Tory lui tira la langue.
Tory le sacó la lengua.

— Tory acceptera-t-elle ta décision ?
—¿Crees que Tory te lo permitirá?

« MOI, UN PUTAIN DE TORY ?… attends un peu… »
«¡YO NO SOY UN PUTO TORY!…, joder…».

toria era

— Venez en Grèce, et ensuite votez tory, ironisa Ayrton.
—Vienes a Grecia y votas a los tories —soltó Ayrton—.

Mais les Tory modernes n’ont plus que la morne besogne de défendre des situations qu’ils n’ont pas créées.
Pero los tories modernos sólo tienen la actitud aburrida de defender situaciones que no han tenido la emoción de crear.

À tel point qu’on s’est demandé s’il n’essayait pas de perdre pour que les torys soient dans l’embarras au Parlement britannique, parce que c’était un whig.
Tanta, que algunos llegaron a pensar que quería dejarse ganar para que los tories fueran humillados en el parlamento, dado que él era del partido Whig.

Ainsi les Jacobins sont-ils les derniers Tory de l’histoire à l’égard desquels un homme de cœur puisse éprouver une vive admiration.
Por eso los jacobitas[92] son los [208] últimos tories en la historia por los que puede sentir mucha simpatía una persona inteligente.

À Londres, des émeutiers fracassèrent les fenêtres des maisons du duc de Wellington et d’autres pairs tory et, pavé en main, attendaient sournoisement le passage des voitures de l’élite.
En Londres, las turbas destrozaron a pedradas las ventanas de las casas del duque de Wellington y otros señalados tories y, piedra en mano, organizaron pequeños comités de recepción que aguardaban el paso de los carruajes de las élites.

mais il avait jugé bon d’entrer en politique comme membre de l’opposition pour un certain nombre de bourgs pourris, et comme c’était un homme à la compréhension faible mais à l’énergie inépuisable, son harcèlement véhément et perpétuel du ministère faisait de sa parentèle, même tory, un objet de haine ou de suspicion.
Pero había decidido entrar en la política como un miembro de la oposición, representando a varios condados miserables, y puesto que era un hombre poco razonable pero tenía una inagotable energía, con sus constantes y vehementes ataques a los ministros consiguió que incluso sus amigos tories fueran mirados con desconfianza y criticados.

Il est, en effet, une vérité toute simple qu’il faut dire sans ménagement au Tory : s’il veut que la Famille demeure, s’il veut qu’elle soit assez forte pour résister aux assauts épuisants de notre commerce essentiellement sauvage, il doit faire de très gros sacrifices pour tenter d’égaliser la propriété.
Pues la pura verdad que debe decírseles a los tories es que si quieren que la familia se conserve, si quieren ser lo bastante fuertes como para resistirse a las agotadoras fuerzas de nuestro comercio salvaje, deben hacer enormes sacrificios y tratar de equilibrar la propiedad.