Translation for "torrentueux" to spanish

Torrentueux

• torrencial

Translation examples

torrencial

là, des gorges sauvages d'où s'échappait quelque torrentueuse rivière;
allá abruptos desfiladeros por donde discurría algún río torrencial;

Emportés par leur existence torrentueuse, ils ne sont ni époux, ni pères, ni amants ;
Arrastrados por su existencia torrencial, no son ni esposos, ni padres, ni amantes;

Des flots boueux, torrentueux ont coulé sous les ponts du fleuve Taedong puis Constance est sortie du cinéma avant la fin d’un film très populaire intitulé Mer de sang, et qui narre les massacres de Nord-Coréens perpétrés par les Japonais sous leur protectorat.
Aguas cenagosas, torrenciales, han corrido bajo los puentes del río Taedong, y Constance ha salido del cine antes de que finalizara una película muy popular titulada Mar de sangre, que narra las matanzas de norcoreanos perpetradas por los japoneses bajo el protectorado.

Ils aimaient trop les bêtes fauves, les forêts sombres, le chant bouleversant et vaillant et torrentueux de la pluie qui tombe, la beauté éblouissante de la neige qui descend en silence pendant des mois sur les plaines et qui y persiste, les oreilles des biches qui chauvissent et les ramures invraisemblables qui s’exaltent et se superposent sur la tête de velours des cerfs.
Les gustaban demasiado los animales salvajes, los bosques oscuros, el canto perturbador y fuerte y torrencial de la lluvia, la belleza deslumbrante de la nieve que cae en silencio durante meses sobre las llanuras y que persiste allí, las orejas de las ciervas que se aguzan y las cornamentas inverosímiles que se exaltan y se superponen en la cabeza de terciopelo de los ciervos.