Translation for "torrentique" to spanish

Torrentique

• torrencial

Translation examples

torrencial

Des rivières de sang, des hémorragies, des torrents de sang.
Torrenciales ríos de hemorragias.

Les torrents de pluie qui s'abattaient sur les vitres brouil-
La lluvia torrencial golpeaba las ventanas y se deslizaba por los cristales.

C’était le 11 mai et la pluie tombait à torrents sur Stockholm.
Era el 11 de mayo y una lluvia torrencial azotaba las calles de Estocolmo.

et un torrent de chaleur se déversa dans sa main et embrasa ses veines.
y una torrencial corriente de calor que entró a través de su mano y le incendió las venas.

Il pleuvait à torrents, il marchait dans les rues, comme un somnambule, sans but.
Bajo una lluvia torrencial, iba como un sonámbulo por las calles, sin rumbo fijo.

Plusieurs édifices de la rive gauche s’étaient effondrés sous les torrents.
Varios edificios de la margen izquierda se habían desplomado debido al agua torrencial.

Le petit bateau était ballotté sur le fleuve et gémissait au sein du torrent furieux.
El pequeño paquebote fluvial se sacudió y crujió bamboleado por la torrencial furia.

Mais les nuages noirs qui planaient au-dessus d’eux allaient d’une minute à l’autre déverser des torrents de pluie.
Pero era evidente que los nubarrones oscuros estaban a punto de descargar una lluvia torrencial.

Ses cordes protestent et gémissent lorsque des torrents d’eau se déversent sur son toit de toile.
Las cuerdas tensoras gimen y se estremecen cuando una lluvia torrencial cae sobre el techo de lona.

Il y eut des claquements, espacés de deux secondes environ, et le torrent vrombissant des mitraillettes cessa.
Se oyeron petardazos espaciados por dos segundos y el zumbido torrencial de las ametralladoras fue cesando.