Translation examples
Il marcha jusqu'aux portes-fenêtres et se mit à contempler le paysage monochrome, le gros tas de rondins près de la remise attendant d'être fendus et empilés, la pelouse qui avait besoin de sa dernière tonte de la saison, les asparagus prêts à être coupés pour l'hiver – coupés puis brûlés pour éviter les risques d'invasion de criocères.
Dave se acercó al ventanal y contempló el paisaje monocromático, los troncos junto a la leñera, que aguardaban a ser troceados y apilados, la hierba que precisaba la última siega de la temporada, los espárragos que había que cortar para el invierno; cortarlos y luego quemarlos para evitar el riesgo de que aparecieran escarabajos de espárrago.
À dater de ce jour, j'ai commencé à lui confier des besognes dans le parc : tonte, ratissage, fertilisation, etc.
A partir de entonces, empecé a darle trabajo en el jardín: para segar, rastrillar, echar mantillo, fertilizante, etcétera.
Âge 39 ans. Divorcé. Travailleur indépendant, petits boulots (réparations intérieures, tonte du gazon, enlèvement de la neige, découpe de cerfs en saison, taxidermie).
Edad 39. Divorciado. Autónomo, trabajos esporádicos (reparaciones domésticas, segar el césped, barrer la nieve, despiece de ciervos en temporada, taxidermia).
Le moins de juin amène avec lui un arrosage constant, le renouvellement du paillis, la tonte hebdomadaire du gazon, une demi-douzaine de paniers suspendus, des pivoines roses, des roses ivoire, des plantes vivaces de toutes les couleurs et un vaste choix d’herbes aromatiques que je fais pousser dans une jardinière devant ma cuisine.
Junio trae consigo riego constante, renovar el mantillo, segar una vez por semana, media docena de cestas colgantes con peonías de color rosa, rosas de color crema, vivaces multicolores y un generoso surtido de hierbas aromáticas que cultivo en macetas frente a la cocina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test