Translation for "tonnes et tonnes" to spanish

Tonnes et tonnes

• toneladas y toneladas

Translation examples

toneladas y toneladas

— Quasiment 12 tonnes. — Douze tonnes ?
—Cerca de doce toneladas. —¿Doce toneladas?

Une tonne, deux tonnes jetées par-dessus.
Una tonelada, dos toneladas, arrojadas allí dentro.

Parce que, tonne après tonne, c’est elle qui a donné à l’État maritime – notre nation d’adoption – la meilleure flotte de guerre du monde !
¡Tonelada a tonelada, le da al Estado del Mar, nuestra nación adoptada, la mejor flota guerrera del mundo!

Ensuite, elle veut nous faire accélérer la construction des bâtiments d’assaut léger, alors que nous avons à peu près fait la preuve que même les BAL modernes ne peuvent pas soutenir la confrontation, tonne pour tonne, avec des vaisseaux correctement conçus, même dans un rôle défensif.
Después, quiere que aceleremos la construcción de una nave de ataque ligera, cuando ya hemos demostrado casi de una manera definitiva que hasta las NLA modernas no están a la altura, tonelada por tonelada, de las naves diseñadas adecuadamente, aunque fueran de carácter defensivo.