Translation for "toit d'ardoise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Celle qui a une tourelle sur l'angle et un toit d'ardoises.
La que tiene una torre en la esquina y el tejado de pizarra.
Sa fenêtre s'ouvrait sur des toits d'ardoise et des envols de pigeons.
Su ventana daba sobre tejados de pizarra y vuelos de palomas.
Ils passèrent devant un toit d’ardoises entre deux ifs.
Pasaron por delante de un tejado de pizarra entre dos tejos.
Son toit d’ardoise était effondré et son sommet déchiqueté et brisé.
Su tejado de pizarra se veía hundido, estropeada y desmoronada su cúspide.
Il avait un toit d’ardoises et une rangée de fenêtres à guillotine peintes en blanc.
Tenía tejado de pizarra, y una sola fila de ventanas con bastidores blancos.
L’immense toit d’ardoises, les pignons et les mansardes et les faîtes de cuivre.
El enorme tejado de pizarra, los aguilones y las buhardillas y los remates de cobre.
S’ils ne voulaient pas voler jusqu’à lui, il pouvait ramper vers eux, sur le toit d’ardoise. Se faufiler dans le noir ?
Si ellos no volaban a él, él se arrastraría hasta ellos, por el tejado de pizarra. ¿A oscuras?
Bien sûr, on voyait les toits d’ardoise de la vieille maison victorienne.
No había duda, allí estaban los tejados de pizarra de la vieja casa victoriana.
Un chat escaladeur contemple le lac du haut du vieux toit d’ardoises.
Un gato trepador contempla el lago sobre el viejo tejado de pizarra.
Et pour réparer le toit d’ardoises qui fuyait énormément depuis tant d’années.)
Y para arreglar el techo de pizarra, que llevaba muchos años con múltiples goteras).
Garion regarda, par la fenêtre de sa chambre, les toits d’ardoise de Rak Urga.
Garion estaba junto a la ventana de su habitación, mirando los techos de pizarra de Rak Urga.
Notre buanderie était construite en blocs de pierre, avec un toit d’ardoises, et des joubarbes poussaient sur le toit.
Nuestro lavadero estaba construido con bloques de piedra y un techo de pizarra sobre el que crecían siemprevivas.
il en jaillissait des toits d’ardoise et des tuiles roses, des vitres des fenêtres où chantait le rouge d’un géranium ;
surgían de los techos de pizarra y de las tejas rosadas, de los cristales de las ventanas en las que contaba el rojo de un geranio;
Les seuls bruits étaient ceux qu’elle-même faisait-et, en fond sonore, le martèlement de la pluie sur un toit d’ardoise.
Sólo se oían sus propios pasos y el ruido de fondo acompasado y siseante de la lluvia tabaleando sobre su cabeza contra el techo de pizarra.
Le soleil avait été aspiré par le toit d’ardoises, redonnant à la rue la tonalité gris bleuté de l’ombre douce.
El sol había sido aspirado por el techo de pizarra volviendo a dar a la calle una tonalidad gris azulada de suave sombra.
Et, se penchant au-dehors, Scarlett aperçut les murs de briques rouges et le toit d’ardoises de la demeure de Mlle Pittypat.
Asomándose hacia fuera, Scarlett vio finalmente los ladrillos rojos y el techo de pizarra de la villa de Pittypat.
Elles étaient petites et comprenaient généralement une ou deux minuscules pièces mansardées à l’étage, sous les toits d’ardoise ;
Eran pequeñas, generalmente de sólo dos exiguas habitaciones en la parte alta, apretadas bajo el techo de pizarra;
La maison était une petite villa à un seul étage, aux murs intensément blancs, au toit d’ardoise gris foncé.
La casa era una pequeña villa de un solo piso, con los muros intensamente blancos y el techo de pizarra gris oscura.
Je passais de longs moments, au balcon de ce cinquième étage, à contempler les toits d’ardoise et les cheminées qui se découpaient sur le ciel enfumé.
Desde el balcón de ese quinto piso, me quedaba largo rato disfrutando la maravilla de los techos de pizarra y las chimeneas dibujadas sobre el cielo humoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test