Translation for "toisant" to spanish

Toisant

• mirando
• eyeing

Translation examples

mirando

— Sérieusement, dit-elle en toisant Soren.
—De verdad —dijo, mirando a Soren—.

— C’est confidentiel, riposta-t-elle en toisant Trimble.
—Se trata de un asunto confidencial —dijo ella, mirando a Trimble—.

Toisant Melbourne de ses yeux bleu clair, il déclara :
Mirando a Melbourne con sus ojos azul claro, dijo:

Tu es un officier formidable, ajouté-je en toisant le général et le chef de la Garde.
Eres un estupendo oficial —añado mirando de frente al general y al jefe de la Guardia—.

– Bon, avait dit Suzanne en toisant tout son monde depuis le perron.
—Bueno —dijo Suzanne mirando al mundo desde lo alto de la escalera—.

Brettin se tenait à l’extérieur, les bras croisés, toisant Wayne d’un air impatient.
Brettin se quedó fuera cruzado de brazos, mirando a Wayne expectante.

« Qu’est-ce que tu me veux ? », pensa-t-il, toisant un mécanicien, qui, du haut de sa machine arrêtée, le regardait.
«¿Qué pasa?», pensó, mirando de arriba abajo a un maquinista que le observaba desde lo alto de una locomotora parada.

— Je fais affaire ici depuis dix ans, dit-il en toisant Irioth.
—He estado yendo y viniendo por aquí, trabajando, durante diez años —dijo, mirando a Irioth de arriba abajo—.

répliqua froidement Isaac en toisant férocement les hommes en livrée plantés derrière les convives. — Ne soyez pas embarrassé.
—dijo Isaac fríamente, mirando a los hombres con librea que estaban parados detrás de los comensales.