Translation examples
Pozzi avala une gorgée du breuvage tiédi et grimaça de dégoût.
Pozzi bebió un sorbo del café ya tibio e hizo una mueca de desagrado.
Mais l’eau commençait à se réchauffer, à tiédir en tout cas, et elle oublia le chauffe-eau.
Pero el agua empezó a llegar caliente (tibia, al menos) en ese momento y se olvidó del calentador.
peut-être en ce moment Rosa tient-elle la tige de la tulipe entre ses doigts délicats et tiédis.
Tal vez en este momento Rosa tiene el tallo del tulipán entre sus delicados y tibios dedos.
Cela sentait la poussière du chemin, la sueur et le jambon tiédi des sandwiches, le vin coupé d’eau des gourdes.
Olían a polvo del camino, a sudor, al jamón tibio de los emparedados, al vino aguado de las cantimploras.
Je tenais toujours le revolver, tiédi par mon contact. Je demeurai ainsi quelques secondes étendu, sans un battement de paupières.
El revólver estaba todavía en mis manos, tibio. Permanecí allí tendido unos segundos, sin apenas pestañear.
Le vin de Wing avait tiédi, et il pensa à partir, bien que, admit-il, Menzere fût un compagnon de beuverie plutôt distrayant.
El vino de Wing ya estaba tibio y consideró la posibilidad de marcharse, aunque tenía que admitir que Menzere era una ebria entretenida.
Il fumait et il avait tort de fumer, car cela lui donnait soif et le vin de l’île, qu’ils avaient emporté, s’était tiédi dans le bateau et l’écoeurait.
Fumaba y hacía mal en fumar, porque le daba sed, y el vino de la isla que habían traído, se había puesto tibio en la barca y le provocaba náuseas.
j’appuie mon front sur le ciment tiédi au soleil de cette cour abritée, et la musique de Scarlatti me parcourt l’épine dorsale, en même temps que la main inconnue.
toco con la frente el cemento del patio tibio de sol y siento que Scarlatti sube y baja por mi columna vertebral... al igual que esa mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test