Translation examples
Il ramassait les vies à pleines poignées et les fourrait dans ses poches où, en émettant un petit ting, elles se dissolvaient pour entrer en lui ;
Agarraba las vidas a puñados y se las metía en los bolsillos, donde, con un leve tintineo, se disolvían y pasaban a formar parte de él;
Le doux sifflement des radiateurs, le tintement de la clochette quand s’ouvrait la porte du magasin, les craquements du plancher, le ting ! du tiroir-caisse : en ces temps-là, il avait l’impression que la pharmacie était un système nerveux sain et autonome en parfait état de fonctionnement.
El melodioso silbido de los radiadores, el tintineo de la campana cuando alguien cruzaba el umbral, los crujidos de los suelos de madera, el ruido en dos tiempos de la caja registradora: en aquella época, pensaba a veces que la farmacia era como un sistema nervioso autónomo sano que funcionaba silenciosamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test