Similar context phrases
Translation examples
– Théoriser à ce stade serait une perte de temps.
—A estas alturas, teorizar es una pérdida de tiempo.
Un mégascope offre davantage de possibilités… Mais à quoi bon théoriser ?
El megascopio tiene mayores potenciales... Pero, ¿para qué teorizar?
Quand j’essaye de théoriser, je vais du banal au confus.
Cuando trato de teorizar voy de lo trivial a lo confuso.
Son discours m’obligeait à réfléchir à ce que j’avais toujours refusé de théoriser.
Su discurso me obligaba a reflexionar sobre aquello que siempre me había negado a teorizar.
Il prend son plaisir, si je puis dire, à théoriser le comportement des autres.
Por así decirlo, haya placer en teorizar sobre la conducta de los demás.
— Une théorie ? » Galtung secoua tant la tête que ses bajoues dansèrent. « Je ne le connais pas assez pour théoriser.
—¿Teoría? —Anders Galtung meneó la cabeza—. No lo conozco lo bastante bien para teorizar.
Quelque chose qui fait appel à ma mémoire, sur quoi je peux réfléchir, discuter et théoriser. » Elle secoua la tête.
Algo que recuerdo, algo de lo que puedo discutir y sobre lo que puedo meditar y teorizar. —Sacudió la cabeza—.
J’imaginai ce qu’il pouvait penser de moi : sournoise, comme tous les flics, incapable de manier les abstractions ou de théoriser.
Imaginé lo que opinaría de mí: tan cazurra como todos los polizontes, incapaz de elaborar abstracciones o teorizar.
Quelquefois (je soupçonne que c’était dans le but de s’écouter parler ou de m’impressionner), il tentait de théoriser ses inquiétudes politiques ;
En ocasiones (recelo que con el propósito de escucharse a sí mismo o de impresionarme), trataba de teorizar sobre sus inquietudes políticas;
Mais peut-être que, pendant que j’étais occupé à théoriser, notre sujet, autrement dit mon histoire, nous a échappé, comme l’ombre échappe à l’oiseau dans son vol.
Pero quizá, con tanto teorizar, nuestro tema, es decir mi historia, se nos está escapando, como la sombra de un pájaro que emprende su vuelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test