Similar context phrases
Translation examples
Par la suite, l’évêque, un rouquin au visage rubicond qui répondait au nom de Mulcahy, s’était vu convoquer de toute urgence à Rome où son visage rougeaud était devenu d’une pâleur mortelle quand monseigneur Spada lui avait montré, le visage fermé, les photocopies de la totalité de la correspondance que le prélat entretenait avec les activistes de l’Armée républicaine irlandaise : des lettres qu’il avait eu l’imprudence de conserver, classées par ordre chronologique, derrière les volumes de la Summa Theologica qui s’alignaient sur les rayons de sa bibliothèque.
Después de aquello el obispo, un tipo pelirrojo y rubicundo apellidado Mulcahy, se había visto llamado con urgencia a Roma, donde su plácida rubicundez dio paso a una palidez mortal cuando monseñor Spada le mostró, con cara de pocos amigos, copia fotográfica de toda la correspondencia mantenida por el prelado con los activistas del Ejército Republicano Irlandés: cartas que había cometido la imprudencia de conservar, ordenadas por fechas, tras los tomos de la Summa Teológica que se alineaban en su biblioteca.
C’était en partie dû au Département de Philosophie de l’université de Chicago, qui, dans un accès monumental d’hubris(3), avait transmis la totalité de la Summa Theologica, avec des résultats désastreux…
Eso era, en parte, culpa del departamento de Filosofía de la Universidad de Chicago; en un gran ataque de arrogancia le habían transmitido clandestinamente toda la Summa Theologica, con desastrosos resultados…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test