Translation for "théodoric" to spanish

Théodoric

• teodorico
• theodoric

Translation examples

teodorico

— Et notre Théodoric ? Notre Théodoric ne nous a pas encore dit quelle était son ambition.
—¿Y Teodorico?… Todavía Teodorico no nos ha dicho cuál era su ambición…

— Je te la donne, Théodoric !
—¡Te la doy, Teodorico!

— Hélas, soupira Théodoric.
—Me temo que sí —suspiró Teodorico—.

Elle avait un neveu qui s’appelait, lui aussi, Théodoric ;
Tenía un sobrino que también se llamaba Teodorico;

— Il y a eu des agressions, expliqua Théodoric.
—Se han producido ataques —dijo Teodorico—.

— Théodoric, mon amour ! — Écris-moi à Jérusalem.
—¡Teodorico, amor! —Escríbeme a Jerusalén.

— Dom Théodoric, es tarde, es muy tarde.
—Don Teodorico, es tarde; es muy tarde.

Tata fermait son carnet. — Théodoric, commença-t-elle, les bras en croix, Théodoric, j’étais en train de consulter M. l’abbé Casimiro.
La tía cerró su cuaderno. —Teodorico —comenzó ella cruzando los brazos y muy rápida—. Teodorico, acabo de consultar con el padre Casimiro;

— Tu emportes tant de linge sale, Théodoric ?
—¡Cuánta ropa sucia llevas, Teodorico!

— Mais il y a pénurie de candidats, Athalaric, répondit Théodoric.
—Pero escasean los candidatos, Atalarico —dijo Teodorico—.

theodoric

Frère Théodoric, est-ce vous ?
—Hermano Theodoric, ¿ eres tú ?

s’écria le jeune Théodoric.
—gritó el joven Theodoric.

Théodoric lui-même s’était réfugié dans le silence.
Incluso Theodoric permanecía en silencio.

— Tout de suite, mon frère ! » répondit Théodoric.
—Enseguida, hermano —contestó Theodoric.

— Thomas ne peut pas se retirer ! intervint Théodoric.
—No podemos permitir que Thomas se retire —dijo Theodoric.

Tout cela pourrait être accompli par les moines ! Rétorqua Théodoric.
—Los monjes pueden hacer todo eso —repuso Theodoric.

Les femmes doivent être dirigées par des hommes, déclara Théodoric.
—Son los hombres quienes tienen que mandar a las mujeres —opinó Theodoric.

— Y aura-t-il des moines pour soutenir tes propositions ? — Théodoric et d’autres aussi, parmi les plus jeunes.
—¿Te apoyan los demás? —Theodoric y los monjes más jóvenes sí.

Godwyn fit un sourire élogieux à Théodoric, qui rougit de plaisir.
Godwyn asintió con la cabeza y el pálido Theodoric se ruborizó satisfecho.

« Frère Thomas, frère Théodoric, venez m’aider ! » dit-il.
—Hermano Thomas, hermano Theodoric, venid a ayudarme —los llamó.