Translation for "thorine" to spanish

Thorine

• thoria
• toria

Translation examples

toria

et, à l’issue d’innombrables expérimentations, le chimiste allemand Auer von Welsbach finit par tomber sur la combinaison idéale en 1891 : 99 % de thorine devait être mélangé à 1 % d’oxyde de cérium — ce rapport était critique : les proportions de 100 contre 1 ou de 98 contre 1 étaient beaucoup moins efficaces, avait remarqué Auer.
Auer von Welsbach, en Alemania, experimentó con innumerables combinaciones hasta que en 1891 dio con la ideal: 99 partes de toria y una de óxido de cerio. La proporción era fundamental: Auer descubrió que si era de 98 y 1, o 100 y 1 resultaba mucho menos efectiva.

Il fallut par conséquent découvrir un matériau susceptible de briller davantage quand il était chauffé par une flamme d’origine gazeuse, et cette substance consista dans un dérivé du calcium : on s’aperçut que l’oxyde de calcium communément appelé « chaux » émet une éclatante lumière verdâtre quand il est chauffé. Cette « lumière oxhydrique » (limelight) découverte dans les années 1820 avait éclairé les scènes des théâtres pendant des décennies, m’apprit Oncle Dave — voilà pourquoi on continuait à parler des « feux de la rampe » (limelight) bien que la chaux incandescente ne soit plus utilisée : on avait appris depuis à produire une lumière aussi intense en chauffant d’autres terres telles que la zircone, la thorine, la magnésie, l’alumine et l’oxyde de zinc.
Se necesitaba algo más, un material que emitiera un brillo especial cuando se calentara en una llama de gas. Dicha sustancia era el óxido de calcio o cal, que al calentarse resplandecía con una intensa luz blanco verdosa. Esta «luz de calcio» [limelight], decía el tío Dave, fue descubierta en 1820, y se utilizó durante muchas décadas para iluminar los escenarios teatrales, por eso aún se utiliza la misma palabra cuando se habla de «focos», aunque ya no se utilice la cal para la incandescencia. Se podía lograr una luz igual de brillante calentando otras tierras: circonia, toria, magnesia, alúmina, óxido de cinc.