Translation for "thalweg" to spanish

Thalweg

• vaguada

Translation examples

vaguada

Soudain, surgis de nulle part, deux muletiers empruntèrent le lit du thalweg jusqu’à notre grotte.
De repente, aparecidos como por ensalmo, dos muleros tomaron el lecho de la vaguada hacia nuestra cueva.

Au bout de plusieurs heures de cahots et de suffocation, nous nous arrêtâmes dans un thalweg dénudé où le vent mugissait sans arrêt.
Al cabo de varias horas de baches y de sofoco, nos detuvimos en una árida vaguada donde el viento no paraba de mugir.

Le projet de l’ingénieur était celui-ci : observer minutieusement toute la vallée dont le thalweg formait le lit de la rivière, et gagner avec circonspection les environs du corral ;
El proyecto del ingeniero era observar minuciosamente todo el valle, cuya vaguada formaba el lecho del río, y acercarse con precaución a la dehesa;

L’école occupait un immeuble moderniste qui émergeait d’une végétation exubérante de thalweg humide, fausse note parmi les belles frondaisons vertes et contrôlées de vieux arbres partisans du printemps malgré leur âge.
La escuela ocupaba una torre modernista que emergía en plena vegetación exuberante de vaguada húmeda, un asomo de artificio entre verdores pulcros y controlados de viejos árboles partidarios de la primavera a pesar de su edad.