Translation for "vaguada" to french

Vaguada

• creux
• bac

Translation examples

creux

—El templo se encuentra en esta vaguada triangular comprendida entre el Pico Desnudo y estas dos crestas menores.
Le Sanctuaire est logé dans un creux triangulaire délimité par le Pic nu en surplomb et deux autres crêtes de moindre importance.

Y, de pronto, vaguadas con palmerales o, a contraluz, la palmera solitaria en un altozano de crocanti, posando contra el sol poniente y kilómetros y kilómetros de tomateras protegidas por un manto de plástico largo y ancho como la Rambla del Charcón.
Et, soudain, des creux de vallée avec des palmiers ou, à contre-jour, un palmier solitaire sur une butte en nougatine, posant devant le soleil couchant et des kilomètres de champs de tomates protégés par un voile de plastique aussi long et large que la Rambla.

Manala, un conjunto en expansión de casas de piedra con tejas rojas o verdes, no distaba mucho de alcanzar categoría de ciudad, con más de veinte calles que se entrecruzaban sobre un par de cerros bajos. En la vaguada que se extendía entre los dos cerros, cuatro posadas daban a un gran prado, a lo largo de la calzada.
Avec sa multitude de maisons de pierre au toit de tuile rouge ou verte, Manala n’était pas loin de mériter le nom de « ville ». Alors qu’une vingtaine de rues sillonnaient en tous sens deux basses collines, les trois auberges du cru, bâties devant une grand-place communale, se nichaient dans le creux, entre les deux élévations.