Translation for "thaddée" to spanish

Thaddée

• thaddeus

Translation examples

thaddeus

— Tu es Thaddée, je présume ? demanda Olive.
—Tú eres Thaddeus, supongo —dijo Olive.

Ils paraissaient tous être plutôt hostiles au malheureux Thaddée Sholto.
Todos ellos se mostraban bastante hostiles al desdichado Thaddeus Sholto.

Clawson avait réellement tenu le sort de Thad Beaumont entre ses mains ;
Clawson había tenido realmente las pruebas sobre el asunto de Thaddeus Beaumont;

Mais celui-ci était loin d’en être un ; il rendait même des points à ce champion du monde des romanciers de Thad Beaumont.
desde luego, le daba cien vueltas a Thaddeus Beaumont, el novelista tarado.

Il lui posa directement la question – pouvez-vous me dire, s’il vous plaît, si George Stark n’est pas en réalité Thad Beaumont ?
Le planteó la pregunta sin rodeos: por favor, dígame si George Stark es, en realidad, Thaddeus Beaumont.

Cette matière étrangère – je ne vois pas comment appeler cela autrement – s’est trouvée emmêlée aux tissus qui ont formé le cerveau de Thad Beaumont.
Este tejido extraño (no encuentro otro modo de denominarlo) se entremezcló con el tejido que se convertiría en el cerebro de Thaddeus Beaumont.

De nouveaux témoignages ont montré qu’il est tout à fait impossible que monsieur Thaddée Sholto ait pu y être impliqué d’une façon quelconque.
Pruebas posteriores han venido a demostrar que es del todo imposible que el señor Thaddeus Sholto haya podido tener intervención de ninguna clase en el mismo.

Rawlie cilla, regarda quelques instants les deux hommes qui se tenaient derrière Thad, décida de les ignorer et revint sur son collègue. « Salut, Thaddeus, répondit-il.
Rawlie lo miró con aire sorprendido, echó un vistazo a los dos hombres que lo acompañaban y, sin la menor reacción, volvió a mirar a Thad. —Hola, Thaddeus.

– C’est pour monsieur Thaddée Sholto, dit-elle, que je suis inquiète. Rien d’autre n’a d’importance, mais je crois que d’un bout à l’autre sa conduite a été tout à fait bienveillante et très honorable.
—Lo que me tiene ansiosa es la suerte del señor Thaddeus Sholto —dijo—. Todo lo demás, carece de importancia. Creo que ese señor se ha portado, desde el principio hasta el fin, con la mayor bondad y honradez.

Il parlait un anglais imparfait, mais tout à fait charmant, et je n’ai pas pu m’empêcher de penser à Thaddée de Varsovie, aux Frères hongrois et à Santo Sebastiani [Héros de romans éponyme des sœurs Porter, Jane étant l’auteur de Thaddeus of Warsaw et Anna Maria celle des deux autres] ;
Chapurreaba de tal modo el inglés que no he podido por menos que acordarme de Thaddeus de Varsovia, de los hermanos húngaros y de Santo Sebastiani;24 mientras estaba distraída imaginando su vida pasada, me ha hecho salir amablemente del salón.