Translation for "terriblement froid" to spanish

Terriblement froid

• terriblemente frio
• terriblemente fría

Translation examples

terriblemente fría

— Dis-moi, chérie. Tes mains sont terriblement froides.
—Oye, cariño, tienes la mano terriblemente fría.

Mais il lui suffisait d’exagérer cette courtoisie pour devenir terriblement froide.
Pero le bastaba un leve toque en esa calidez para ser terriblemente fría.

L’eau était terriblement froide, j’avais l’impression qu’elle enfonçait des aiguilles de glace dans la moelle de mes os.
El agua estaba terriblemente fría, tenía la sensación de que hería las paredes de mis pulmones y clavaba heladas lancetas en la médula de mis huesos.

C’était un soir d’hiver — ce devait être début décembre 1952 — très venteux et terriblement froid.
Era una noche de invierno (creo que te estoy hablando de principios de diciembre de mil novecientos cincuenta y dos), una noche de invierno muy aparatosa y terriblemente fría.

Mais la pièce est terriblement froide, maintenant, et ayant la tête bien infectée, je ne vois pas comment je vais pouvoir supporter d’être là, Messire, à moins que vous ne m’aidiez en me prêtant l’un de vos draps de lit, l’un des blancs dont vous n’aurez plus l’usage puisque vous serez parti.
Pero en estas fechas la habitación es terriblemente fría, y con la infección de cabeza que he contraído, no sé cómo voy a poder soportarlo, sire, salvo que acudáis en mi ayuda prestándome uno de vuestros juegos de cama, uno de los blancos, que no necesitaréis mientras estáis fuera.